File editing with IM

Chatting over IM with a coworker about editing some perl format
configuration files.

Emoticon translations really lower the efficiency of this process.

$foo::Debug != $foo:[Big Grin]ebug

especially when copy/paste ignores the emoticon